-
1 polite rebuff
Общая лексика: вежливый отпор -
2 rebuff
rɪˈbʌf
1. сущ. отпор, категорический отказ to meet with a rebuff ≈ встретить отпор polite rebuff ≈ вежливый отказ sharp rebuff ≈ резкий отказ Syn: snub
2. гл.
1) давать отпор, противостоять;
резко отказывать
2) воен. отражать атаку отпор, резкий, категорический отказ - to meet with /to suffer/ a * получить отпор или отказ;
потерпеть неудачу /провал/ (военное) поражение( атаки) давать отпор, резко или пренебрежительно отклонять (предложение, помощь и т. п.) ;
отказывать наотрез( военное) отражать (атаку) (редкое) отбросить обратно( порывом ветра и т. п.) rebuff давать отпор, отказывать наотрез ~ давать отпор;
отказывать наотрез ~ отпор, резкий отказ ~ воен. отражать атаку -
3 repulse
rɪˈpʌls
1. сущ.
1) отпор, отражение to suffer a repulse ≈ терпеть поражение Syn: rebuff
2) отказ;
непринятие, отклонение polite repulse≈ вежливый отказ Syn: denial, rejection
2. гл.
1) а) отражать, отбивать( атаку) Only after a hard struggle were we able to repulse the enemy from our shores. ≈ Лишь после тяжелой битвы нам удалось оттеснить врага с наших берегов. б) перен. не принимать( о чем-л. нежелательном) ;
отталкивать, отвергать
2) вызывать отвращение, неприязнь, осуждение He likes all the things that repulse me. ≈ Ему нравится все, что у меня вызывает отвращение. отпор, отражение - to suffer /to meet with/ a * терпеть поражение отказ отражать, отбивать - to * an attack( военное) отражать атаку /нападение/ опровергать (обвинение) - they were *d with laughter их слова встретили смехом отвергать, отталкивать, не принимать - to * a request отказывать в просьбе - he offered to help but was *d он предложил помочь, но его предложение было отвергнуто repulse отвергать, опровергать (обвинения) ~ отказ ~ отпор, отражение;
to suffer a repulse терпеть поражение ~ отражать (атаку), разбивать( противника) ~ отталкивать;
не принимать;
to repulse a request отказывать в просьбе ~ отталкивать;
не принимать;
to repulse a request отказывать в просьбе ~ отпор, отражение;
to suffer a repulse терпеть поражение -
4 rebuff
[rɪ'bʌf] 1. сущ.отпор, категорический отказSyn:2. гл.1) давать отпор, противостоять; категорически отказывать2) воен. отражать ( атаку) -
5 repulse
[rɪ'pʌls] 1. гл.1) отражать, отбивать ( атаку)2) не принимать (о чём-л. нежелательном); отталкивать, отвергать3) вызывать отвращение, неприязнь2. сущ.He likes all the things that repulse me. — Ему нравится всё, что у меня вызывает отвращение.
1) отпор, отражениеSyn:2) отказ; непринятие, отклонениеpolite repulse— вежливый отказ
Syn:
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский